Eu posso ir e vir sem usar a porta, e com Westmoreland como vigia, nós teremos mais um homem livre para cavar.
Могу да улазим и излазим, а да не користим врата, а с Вестморлендом на стражи, имаћемо још једног човека за копање.
Sim, para você dar uma razão, não um passe livre para um fim de semana de orgia.
Da, dala si mu razlog, ne za propusnicu vec za vikend orgije.
Pelo que eu entendi, meu primo tem um fim de semana livre para foder todas as mulheres que achar.
Kako ja razumem, Moj rodjak ima~bez krivice`dozvolu.. da krese sve ribe koje stigne.
Se fosse tão forte e destemido como a sua língua é, o Grendel não se sentiria livre para matar e aterrorizar o seu povo, sem medo de sofrer retaliações.
Да су ти снага и срце тако јаки као ове твоје речи, Грендел не би могао да побије и покоље твоје људе без страха од освете.
Ele atirou em um guarda-costas para ter um tiro livre para o Bellicoff.
U redu. Pogodio je telohranitelja kako bi imao Belicoffa kao èistu metu. Da.
Você é livre para fazer o que quiser.
Možeš da radiš šta god hoæeš.
Mas isso não te deixa livre para agir como um completo idiota!
Ali to nije isprika za kretensko ponašanje.
Sou livre para fazer o que quiser.
Slobodna sam da radim šta hoæu.
Livre para andar por este mundo com uma marca na sua carne.
Slobodno hoditi ovim svijetom, noseæi znak na svom mesu.
Estão deixando o ninho, deixando Washington livre para nós.
Napuštaju svoje gnezdo. Ostavljajuæi Vašington za nas.
Sinta-se livre para usá-lo e ele está limpo porque eu o ponho na lava-louça como a Whoopi manda.
Slobodno ga koristi znam da je èist jer, ga perem u mašini za sudove, kako Vupi savetuje.
Se sua presença ofende, você está livre para sair.
Ako te njeno prisustvo vreða, možeš da ideš.
Mantenha a linha livre para uma ligação pessoal.
Ostavite liniju otvorenu za privatan poziv.
Como o Mágico de vocês, decreto que a terra de Oz será livre para sempre."
Као ваш чаробњак, овиме објављујем, да ће Оз заувек бити слободан."
Frankenstein tem o caminho livre para o final.
Frankenstein ima èist put do kraja.
O caminho é livre para as montanhas.
Odavde je put èist do planina.
E eu serei livre para te matar.
A ja æu biti slobodna da te ubijem.
Você é livre para ser quem você quiser.
Slobodan si da budeš ono što želiš.
Amor, olhe, se quer que nosso relacionamento dê certo... preciso ficar livre para farrear... com um grupo de estranhos quando eu quiser.
Komad, èuj, ako želiš da nam ova veza ikako uspije, moram imati slobodu tulumarenja s hrpom neznanaca kad mi doðe.
Eco-7-Quilo, lado verde livre para saída.
Echo 7k, čekamo vas. Sve je čisto na izlazu.
Dez pés no máximo à estibordo, e está livre para ir.
Maksimalno deset metara od desnog boka i pravac je čist.
Ou continua com isso, ou está livre para ir sozinho.
AKO NASTAVIŠ OVAKO, SLOBODAN SI DA IDEŠ SAM.
Lógico que ainda estaria livre para sair machucando crianças o que estava prestes a fazer quando o peguei.
Naravno, bio bi slobodan da ide naokolo i povreðuje malu decu na šta se baš spremao kada sam ga spreèio.
Sr. Wilson, está livre para ir com as mais sinceras desculpas do departamento.
G. Wilson... Možete slobodno otići, sodjel je najdublje isprike.
Você está livre para ir embora.
Što znaèi da se ti možeš pakirati.
Livre de responsabilidade, livre de culpa, livre para fazer valer os seus direitos como quiser.
Слободан од одговорности, без кривице, бесплатна за улог ваш захтев где год вам одговара.
Soldado Doss está livre para ir para o inferno da batalha, sem uma arma para protegê-lo.
Војниче Дос, слободни сте да идете у битке без оружја којим би се заштитили.
Sim, forçaremos eles a passarem por aqui, essa parte fica livre para virar um cemitério.
Da, nateraæemo ih da doðu ovde, na otvoreno... pustiæemo ih i pretvoriti ovo u groblju.
Cactos 1549, pista 21 livre para decolagem.
Ok 1549, pista 4 spremna i obezbeðena.
1, está livre para voar, Sem traço de fumaça.
1-co izgledaš dobro ali još uvijek ispuštaš dim.
Mas ele não será livre para andar pela Terra até que caia a última folha.
Ali neæe moæi potpuno slobodno da šeta zemljom dok ne otpadne i poslednji list.
Os recém-chegados procuram o mesmo que nós... um local para ser livre... para realizar nossos sonhos.
Došljaci traže isto što i mi, mesto gde mogu da budu slobodni, ostvare svoje snove.
Eu não estava livre para escolher meu marido.
Ne imadoh udela u odabiru muža.
Estamos rastreando sua cabeça com pequenas bolinhas em um capuz, ela está completamente livre para se mover.
Пратимо њену главу помоћу куглица које су у капи, тако да је слободна да се креће.
Você tem o calor da sua família sentada bem a seu lado, mas você também é livre para perambular pela terra das aventuras em sua própria mente.
Okruženi ste toplinom porodičnog doma, oni su tu oko vas, a istovremeno možete odlutati u mislima u svoju avanturu.
Permiti ter um passe livre para cada promessa não cumprida.
I davao sebi školske propusnice da prebrodim svako prekršeno obećanje.
E, pela primeira vez, se está ganhando tempo livre para si mesmo.
Добијате слободно време за себе по први пут.
(Aplausos) Minha ambição sempre foi ser pilota, pilotar um avião, sentir-me livre para voar pelos céus, tocar o céu.
(Aplauz) Oduvek sam želela da budem pilot, da upravljam avionom, da budem slobodna i letim nebom, da dotaknem nebo.
E isso, depois de alguns dias, fez com que a mídia do Quênia se sentisse livre para comentar a respeito.
Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori.
1.1347541809082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slobodna si da odeš kad god hoæeš. 